LaNa 14 m. • 0

Pritariu šitai idėjai, bet turbūt tai neįmanoma padaryti techniškai, nes jeigu įdėti kokį automatinį vertėją, kartais gali gautis visiška nesąmonė, bet gal aš klystu, nežinodama visų techninių galimybių. Jei aš teisi, tai siūlau įdėti papildomą langelį kur įkeliamas dirbinys ir jis bus matomas tik užsienietiškame puslapyje, o jau ten kiekvienas galės parašyti aprašymą savo norima kalba.

apsiveles 14 m. • 0

automatinis vertėjas išvers klaikiai, daugelis apskritai nerašo aprašo prie darbo, visi komentarai yra lietuviški, nelabai išeina internacionalizuoti.. greitu laiku planuojama paleisti tik angliška rankdarbių puslapio versija, tada, manau, ji tiks visiems

KristinaL 14 m. • 0

o man atrodo, reiktu, kad butu atskiri laukeliai, kad vartotojas pats parasytu aprasymus kitom kalbom. Istikuru truksta vertimo i kitas kalbas, nes iseina,kad veltinis.lt rinka - tik Lietuva.

Aniuta 14 m. • 0

я вот рекламирую veltinis.lt ве3де. мои 3накомые и в Польше. и в Беларуссии и в России. 3абегают сюда!!! этот сайт. мной горячо любимый. очень интересный. как для мастеров так и для потребителей!

KristinaL 14 m. • 0

Da, zabegajut i moi znakomye, NO vsio im tut na neponiatnom jazyke!

Aniuta 14 m. • 0

ну все равно переводится ведь в колонке слева ...понятно же где что лежит. на какой полке..описание... . конечно понятно не всем((

eglut 14 m. • 0

Na juk ir prie to pačio aprašo galima visom kalbom parašyti jei taip reikia nemanau kad reikia kažko atskiro. Jei norėtumėt kad viską automatiškai verstų visų pirma reikėtų rašyti taisyklingai. Su visomis lietuviškomis raidėmis ir be sutrumpinimų ar naujadarų.

apsiveles 14 m. • 0

Labai teisingai pastebėta, jog aprašą galima rašyti įvairiomis kalbomis, tik labai sunku priversti žmones apskritai rašyti aprašą, kiek darbų yra tiesiog nuotraukos be jokių paaiškinimų. Tikiuosi esmė suprantama visiems, o užsieniečiams padarysim grynai anglišką puslapį

SD-Art 14 m. • 0

Na, tiesiog tie vartotojai, kurie prie savo darbu neuzpildo apraso laukelio,- gal jiems si info nera aktuali??? Tada ten tiesiog butu tuscia ir vertimo programai nereiketu versti

apsiveles 14 m. • 0

automatinis vertimas verčia negražiai, todėl komentarai ir aprašai bus chaotiški, tam bus kitas sprendimas - naujas angliškas puslapis rankdarbiams

SD-Art 14 m. • 0

Aciu, lauksime